Entrevista: KYOICHI INOUE SENSEI Por: July Cody

Nascido em Tóquio em 1935, Inoue Sensei começou a estudar Aikido na Universidade de Chuo quando tinha 18 anos. Seu instrutor era Gozo Shioda Sensei. Ao graduar-se, Inoue Sensei se tornou instrutor de Aikido. Nos 20 anos que se seguiram, suas inovações ajudaram a modelar o Yoshinkai Aikido. Em 1973, Inoue Sensei se tornou o instrutor chefe de Aikido da Força Policial Metropolitana de Tóquio. Foi através de seus esforços que o treinamento de Aikido espalhou-se pelas diversas divisões da polícia, inclusive a unidade tática e o esquadrão de revoltas da polícia. Atualmente, o treinamento de Aikido é obrigatório para todas as policiais femininas em Tóquio.

Em 1993, Gozo Shioda Sensei concedeu a Inoue Sensei a graduação de 9º dan. Desde a morte de Shioda Sensei, Terada Sensei (9º dan) e Inoue Sensei tornaram-se os líderes do Aikido Yoshinkai.

Sensei, como você se interessou por Aikido?
Eu não planejei fazer do Aikido o foco principal de minha vida. Eu era um estudante na Universidade de Chuo onde estava estudando inglês. Naquela época eu planejava me tornar um diplomata. Eu tinha ouvido sobre o Aikido e estava interessado, mas nunca tinha dado nenhum passo para iniciar. Um colega da Universidade estava praticando e foi o seu entusiasmo e encorajamento que me fizeram começar. Isto se tornou a minha vida.

Seu instrutor era Gozo Shioda. Como era treinar com dele?
Se eu tivesse que caracterizar o treino com Shioda Sensei, eu usaria três palavras: "treine e esqueça". Todos os dias havia um treinamento duro e depois, um treinamento mais duro ainda. Fazendo a técnica, sem pensar, simplesmente fazendo. Ele queria que nós não tentássemos analisar todo movimento.

Por que você decidiu se tornar um instrutor?
Há um dito, "Aiki Soku Sei Katsu" que se traduz como "Aikido - vida diária repentinamente". Isto define Aikido para mim. A filosofia do Aikido como foi imaginada pelo fundador Ueshiba Sensei e como foi ensinada por Gozo Shioda Sensei deveria penetrar em todos os aspectos de nossa vida diária. Foi esta filosofia que me atraiu, e é o que eu quero passar para os outros. Através da técnica e do espírito do Aikido, nossas vidas diárias podem ser intensificadas. É por isso que eu ensino e é isso que eu quero ensinar.

Você tem experiência com outras artes marciais e estilos de Aikido. O que fez com que você dedicasse sua vida ao estilo Yoshinkai de Aikido?
A diferença principal no Yoshinkai Aikido é o foco em movimentos básicos. Não há nenhuma técnica secreta para altas graduações de faixa preta; os movimentos que um aluno iniciante aprende em sua primeira aula são a base de todos os movimentos avançados de Aikido. Domine os básicos e você terá dominado o Aikido - mas isto é muito mais fácil de se dizer do que de se fazer.
Outra característica do estilo Yoshinkai de Aikido é que as técnicas são fortes e dinâmicas. Nós tentamos não perder a visão das verdadeiras origens do Budo contidas nestas técnicas. Nós não estamos apenas fazendo uma série de movimentos fortuitos. Outras artes marciais têm muito para oferecer mas, para mim, a ênfase do Yoshinkai Aikido no básico - a simplicidade - é o que mais atrai.

Pouco antes da morte de Shioda Sensei houve uma reorganização no Yoshinkai Aikido e a nova IYAF (International Yoshinkai Aikido Federation - Federação Internacional de Yoshinkai Aikido) se estabeleceu em uma escala internacional. Qual o seu papel?
Eu sou o Instrutor Principal na sede do Yoshinkai Hombu Dojo. Apesar de eu não estou diretamente envolvido na IYAF, tenho ajudado e aconselhado o máximo que posso. A meta de Shioda Sensei era o contínuo crescimento internacional do Aikido, e eu quero fazer o que for possível para promover este crescimento.

Um das coisas que você fez para promover isto foi aceitar convites para realizar demonstrações e seminários ao redor do mundo. Você gostaria de comentar algo sobre estas demonstrações e seminários?
Eu estou impressionado com a seriedade e o entusiasmo de todos os praticantes que encontrei no exterior. Porém, eu fico frustrado com barreira do idioma. Minha motivação em realizar seminários internacionais para praticantes e, participar de demonstrações públicas é para dar uma oportunidade aos estudantes e ao público em geral de entenderem o Budo japonês. Entender uns aos outros é o primeiro passo para se atingir a paz mundial.

Você é o instrutor de Aikido da Força Policial Metropolitana de Tóquio. Há alguma diferença entre como a polícia é ensinada e os demais estudantes? As técnicas são diferentes?
A resposta é Sim e Não. Oficialmente o treinamento policial é de apenas um ano. Assim, a ênfase é em defesa pessoal, com foco principal nas técnicas de controle. Também, claro que, as técnicas são ensinadas de forma parada, que representa com mais realidade a situação que eles enfrentam. Há mais ênfase em mover-se "repentinamente" colocando-se em uma posição de controle. Tendo dito isto, enfatizo que muitos policiais continuam além do um ano exigido e que, à medida que eles avançam na prática, suas técnicas se tornam iguais a de um estudante avançado comum. A relação entre shite (nage) e uke no tatami difere da de policial e criminoso na rua, mas o controle aprendido pelo estudante-policial não é diferente do ensinado a estudantes comuns.

As técnicas de Aikido realmente funcionam como defesa pessoal?
Sim, elas funcionam. Tanto o poder da técnica quanto, o que pode ser até mesmo mais importante, a filosofia - "o espírito do Aikido" - funcionam como defesa pessoal. O Aikido ensina que o gentil pode controlar o forte. Esta é uma das razões pela qual o Aikido é bom para mulheres e é ensinado a todas as que trabalham na Força Policial Metropolitana de Tóquio. A técnica correta requer pouca violência ou força. Mulheres que são menores podem controlar homens muito maiores em situações de desvantagem.

Se as pessoas lhe perguntassem se o Aikido era para elas, como você responderia?
Se você está perguntando se qualquer um pode praticar Aikido, eu diria que Sim. Se você está perguntando se todo o mundo se beneficia com o Aikido, eu também diria que Sim. Porém, o benefício do Aikido só é proporcional ao esforço que a pessoa põe em sua prática. A habilidade para continuar apesar de retrocessos e de dor dá um tipo especial de poder pessoal. A prática contínua com o espírito correto do Budo só pode influenciar o caráter de uma pessoa de um modo positivo.
É muito importante ensinar para o estudante que está iniciando, a diferença entre "Budo" e esporte. Este é um conceito fácil para os japoneses, mas acho que é muito mais difícil para estudantes não-japoneses. O foco do treinamento do Aikido não é alcançar a faixa preta, mas sim atingir a compreensão e a harmonia entre si mesmo e o mundo.

Você vê o Aikido como algo prático para nossa vida diária física e espiritualmente? Definitivamente sim. Aikido é o Caminho de Harmonia, e harmonia com todas as coisas é o que cada um de nós realmente está tentando encontrar. No começo de cada aula há o "rei" e ao fim há o "rei"; nós começamos com respeito e terminamos com respeito.
Novamente Aiki Soku Sei Katsu - "Aikido, vida diária repentinamente" ou melhor ainda "Aikido, harmonia de repente". Você encontra alguém e - de repente! - harmonia. Esta harmonia súbita é o propósito do Yoshinkai Aikido.












TRADUÇÃO:
Frederico Ventriglia
Instituto Takemussu Dojo Central