 |
Arthur Lockyear: Sensei
conte-me por favor, como o voce começou a praticar Aikido?
Sensei Chiba: Bem, eu era muito
interessado em artes marciais quando eu era pequeno,
e decidi muito cedo a treinar sério em pelo menos uma
delas. Começei com Judo e nele fiquei por quatro anos,
em seguida mudando para o Karate.
|
AL:
Voce treinou no quartel general Shokotan, não foi? Como era
o treinamento por lá?
SC: Oh, eu realmente adorava, era um espírito muito devotado
aos treinamentos, muito satisfatório. Eu gostava muito. Sensei
Nagayama era o Instrutor Chefe, mas eu cheguei a ver o Mestre,
Funakoshi Gichin, em inúmeras ocasiões. Eu me juntei a Associação
Japonesa de Karate um ano após o Mestre Funakoshi falecer,
eu me lembro que houve uma cerimônia grandiosa para celebrar
seu falecimento.
AL: Havia algum dos mestres do Shokotan
atuais lá, naquela ocasião?
SC: Sim, Sensei Nishiyama, Sensei Okazaki e Sensei
Kanazawa. Sensei Kanazawa era primeiro Kyu então, ou talvez
primeiro Dan, não tenho certeza. Sensei Asano era 3º Kyu e
Sensei Kase também estava lá.
AL: Houve alguma coisa em particular que o converteu para
o Aikido?
SC: Bem, quando eu era primeiro Kyu (nível logo abaixo
da faixa preta) em Judo, eu entrei em uma competição e acabei
entrando em uma briga contra um dos seniors de meu dojo ---
um 2º Dan, eu acho. Então eu bati nele e mais tarde ele veio
até mim e disse: "Voce pode Ter tirado o judo de mim, mas
eu ainda tenho Kendo". Ele começou a me provocar. Então fomos
para fora, ele me deu um bokken (espada de madeira para treinamento)
e pegou um shinai (espada de bambú para treinamento) de Kendo
para ele. Assim que começamos, eu não conseguia tocá-lo....
nem uma vez!! Ele me bateu muito e eu acabei ficando preto
e roxo com hematomas!! Após isso, comecei a pensar profundamente
no significado do Budo. Eu queria uma arte marcial que fosse
eficiente em qualquer situação, se um oponente estivesse com
uma arma ou não. Então, no decorrer do tempo, decidi que me
tornaria um aluno do Sensei Ueshiba - o Fundador do Aikido.
Fui direto ao Hombu Dojo, mas eu não tinha nenhuma carta de
recomendação, que era uma das condições necessárias. Cheguei
no Hombu Dojo e pedi uma audiência com o O-Sensei. Eles me
disseram que ele não estava lá, e que eu deveria ir embora.
Eu estava tão decidido a ser aluno do Sensei Ueshiba que estava
determinado a esperar por sua volta. Então me sentei no jardim
do dojo e esperei. No final do terceiro dia, o O-Sensei retornou
e foi lhe dito que havia um garoto louco lá fora que esperava
para vê-lo. Bem, O-Sensei disse a eles para me trazerem para
dentro, fui levado para preto de seu quarto e me pediram para
aguardar ali. Quando a cortina se abriu, lá estava o Mestre
Ueshiba. Nosso olhos se encontraram pela primeira vez: é um
momento do qual eu nunca me esquecerei!! Eu não sabia o que
fazer, então apenas o reverenciei o máximo que pude. O-Sensei
me disse: "Artes marciais são muito difíceis, voce agüenta?,
eu disse, "Sim Sensei". Foi assim que fui aceito como uchi
deshi (aluno interno, ou aprendiz especial) do Mestre Ueshiba.
AL: Voce começou a treinar Aikido na
mesma hora?
SC: Não, a mim não era permitido começar na mesma hora. Eu
tinha que limpar o dojo e todos os quartos no Hombu, e também
lavar, fazer compras, administrar e cuidar da família do Mestre.
Eu também tinha que trabalhar no campo. De vez em quando,
era permitido que eu assistisse a uma aula e então, depois
de algum tempo, a treinar. Ninguém me ensinou no começo, eu
tive que aprender por mim mesmo. Felizmente, eu já conseguia
fazer ukemis (quedas), então eu me saía bem. Eu decidi concentrar
meus esforços em ser um bom uchi deshi para o O-Sensei, e
a aprender tudo o que pudesse dele. Foi a melhor época de
minha vida! Eu me lembro que o O-Sensei sempre tinha uma presença
forte... havia uma atmosfera muito especial quando ele estava
por perto. Isso vinha de sua postura física --- da maneira
com que ele se sentava, a maneira como ele andava, a maneira
dele se mover era tão linda! Eu nunca vi uma abertura na postura
do O-Sensei, nunca. Seus olhos eram quase dourados, não negros,
como na maioria das pessoas Japonesas.
AL: Essa sua época como uchi deshi,
deve ter sido muito rigorosa.
SC: De um modo, era como um campo de batalha. Levantávamos
muito cedo para trabalha e para treinar e muitas eu tinha
que ficar acordado para esperar pelo Waka Sensei (filho do
O-Sensei, Kisshomaru - o Doshu atual, ou líder do Aikido)
voltar de seu trabalho no escritório. Era tão duro e intenso
que algumas vezes eu cheguei perto de um ataque de nervos.
Eu via coisas estranhas: todas as noites um fantasma vinha
até mim, não sei se era um homem ou uma mulher. Nessa época
eu não tinha idéia do quanto eu estava perto de um colapso
nervoso, mas agora é claro que eu tenho. Todas as noites,
um pouco antes de eu adormecer, ele vinha até mim, era apavorante.
Eu sentia sua presença. Daí, de repente, se tornava uma tonelada
de peso sobre mim e eu não conseguia me mexer. Com o passar
do tempo eu encontrei uma solução para isso, eu pegava meu
bokken e levava para a cama comigo e, assim que eu percebia
sua presença, eu segurava meu bokken bem forte e tudo ficava
bem. Isso acontecia devido à exaustão, eu acho.
AL: Muitos anos atrás, voce me contou
sobre seu encontro com o Sensei Tamura. Voce poderia repetir
para os leitores da "Fighting Arts"?
SC: Bem, foi um dia após o treino, e alguns dos alunos estavam
fazendo Judo Randori (treinando luta) no tatami. Eu estava
de pé no corredor assistindo e um deles me convidou para juntar-me
a eles, e eu fui. Eu estava surpreso do quanto eles eram fracos,
e repetidamente eu arremessei um deles que era Sandan (Faixa
preta 3º Dan) tanto no Aikido como no Judo. Então o mestre,
Sensei Tamura, me chamou e me convidou a treinar com ele.
Daí, "BANG", Sensei Tamura me acertou duramente na barriga.
Aprendi muito com aquilo; foi uma ótima lição de atenção,
direção e postura para mim, penso que o Sensei Tamura é um
dos melhores alunos do O-Sensei, aprendi muitas coisas com
ele no passado.
AL: Há mais alguém
de que voce queira falar? .......Talvez Sensei Saito?
SC: Sim, ele é um grande Mestre. A cada vez que ele
visita os Estados Unidos eu o convido para vir ensinar
em meu dojo. Sensei Saito foi um aluno muito especial
do O-Sensei. Ele ficou com ele após a guerra para cuidar
dele e para administrar a fazenda no dojo de Iwate.
Eu sei do tipo de responsabilidade que ele carregava,
e ninguém poderia Ter feito tudo tão bem como o Sensei
Saito. Eu realmente aprecio o trabalho do Sensei Saito. |
|
AL:
E sobre o Doshu... o sucessor do O-Sensei?
SC: O instrutor diretamente responsável por meu treinamento
era o Sensei Kisshomaru Ueshiba. O-Sensei já havia se afastado
para as montanhas de Iwate, e vinha somente para o Hombu
Dojo em certas ocasiões. O crescimento e desenvolvimento
do Aikido moderno desde após a guerra, foi devido ao trabalho
árduo do Doshu. Seu Aikido é muito bonito.
AL: E sobre o Mestre Koichi Tohei
do Ki Society?
SC: Sim, o Sensei Tohei é muito bom. Ele é pequeno mas muito
poderoso. Eu o vi aceitar o desfio de um lutador de luta
livre uma vez.
AL: Sumotori ou estilo ocidental?
SC: Estilo ocidental. Dois irmãos --- Alemães eu
acho, vindos da Argentina --- e eles eram enormes!! Eles
tinham que se curvar para evitar que batessem as cabeças
no portal do portão do Hombu Dojo. Essa foi a única vez
que o O-Sensei aceitou um desafio para o Hombu. Essas pessoas
estavam viajando pelo mundo com uma equipe de filmagem e
estavam desafiando Mestres de artes marciais de estilos
diferentes. Já havia estado no Kodokan (QG do Judo), mas
os judokas não foram capazes de detê-los. Então eles desafiaram
o Hombu do Aikido. Quando eu cheguei, eu os encontrei e
os trouxe para dentro. Dentro do dojo estavam o O-Sensei,
Sensei Kisshomaru e Sensei Tohei, que era o Instrutor Chefe
da Fundação do Aikido. O-Sensei nomeou o Sensei Tohei para
ir primeiro, por ele ser tão forte. Então o lutador se agachou
dobrando os joelhos com suas mãos estendidas à sua frente
e ficou se movendo em círculos em volta do Sensei Tohei
por um longo tempo. Sensei Tohei estava muito relaxado e
somente seguiu seus movimentos e eventualmente acabou cercando-o.
Assim que o lutador começou a se mover, Sensei Tohei pulou
em cima dele e o atirou ao chão e bateu sua cabeça. Sensei
Tohei então o imobilizou com seu tegatana, que, como vocês
devem saber, é muito potente. Esse rapaz não conseguia mais
se mover, e seu irmão se negou a enfrentar o Sensei Tohei,
e foi só isso. Aparentemente no Kodokan, os judokas aconselharam
a eles (os lutadores) que nunca segurassem em nenhum mestre
de Aikido. E foi por isso que ele circulou em volta do Sensei
Tohei por tanto tempo.
AL: Com amigos como esses, quem precisa
de inimigos!!? Falando de desafios, voce se importaria de
me contar sobre seu confronto com o Sr. Wang, o Mestre de
Tai Chi da China?
SC: Quem te contou isso?? Talvez o Sr. Cottier?...
AL: Talvez seja melhor eu não
falar...
SC: (Risos) OK! Então. Eu estava participando de uma grande
demonstração de Artes Marciais em Tóquio no início da década
de 60 e Tai Chi Chuan estava sendo demonstrado pelo Sr.
Wang. Ele era de Taiwan e era muito grande. Mais tarde ficou
muito famoso no Japão. Bem, no final de sua exibição ele
chamou alguns Karatekas para se alinharem em frente a ele,
e cada um deles o socou na barriga. Não fazia efeito nele.
Isso não me impressionou. Eu teria feito algo diferente,
(Sensei Chiba demonstrou um chute na região genital e um
soco no rosto, enquanto dizia isso). Então, de qualquer
maneira, dois de meus alunos particulares também estavam
estudando Tai Chi com o Sr. Wang, e estavam muito impressionados
com ele. Eles me convidaram a vir junto e vê-lo. Acabei
aceitando e fui assistir sua aula. No dojo, meus alunos
nos apresentaram um ao outro e ele, educadamente, me pediu
para que demonstrasse um pouco do Aikido. Mesmo suas palavras
sendo educadas, ainda assim era um desafio! Bem, ficamos
frente a frente, e o Mestre Wang fez algo como uma postura
de Sumo com suas mãos esticadas. Eu fiquei de pé e esperei
por uma abertura. Isso durou alguns minutos até que ele
se moveu e avançou para frente para me empurrar. Então eu
o alcancei, fiz um Tai Sabaki (deslocamento do corpo) e
peguei seu pulso aplicando um Kote Gaeshi.... seu pulso
fez um barulho alto de estralo enquanto eu aplicava a técnica.
Mesmo aplicando um forte Kote Gaeshi e machucando-o, ele
não caiu. Mestre Wang puxou seu pulso de mim e me desafiou
imediatamente. Dessa vez ele me empurrou com ambas as mãos
na barriga e me atirou a uma grande distância no salão.
Eu aterrissei mas também não caí. Foi um arremesso fantástico.
Meus alunos entraram entre nós dois e tudo acabou nisso.
AL: Como voce acabou sendo enviado
para a Inglaterra?
SC: Bem, em 1964, quando os Jogos Olímpicos foram sediados
em Tóquio, o famoso mestre de Judo, Sensei Kenshiro Abe
veio ao Hombu para apresentar seus respeitos ao O-Sensei.
Ele pediu para que o O-Sensei enviasse um instrutor jovem
e espirituoso para a Inglaterra para desenvolver o Aikido
para o BJC (British Judo Council). Eu estava certo para
ir a Nova Iorque para ajudar o Sensei Yamada, mas o O-Sensei
concordou em me mandar para a Inglaterra.
AL: Porque voce escolheu a região
Nordeste primeiro?
SC: Meu patrocinador, Sr. Logan, era um comerciante em Newcastle,
por isso acabei indo para aquela região. Entretanto, durante
minha jornada do Japão algo aconteceu com o BJC e eles não
puderam trabalhar comigo. Então o Sr. Logan acabou tendo
que pagar meu salário ---- foi uma época muito difícil.
Foi no Nordeste que promovi meu primeiro exame de Dan, Sr.
Pat Butler, Sr. Fred Jenkins e Sr. Ron Myers.
AL: Sim, Sensei, eu treinei sob o
comando dos três durante vários anos, particularmente com
Ron Myers. Em sua viajem do Japão, creio que um incidente
aconteceu...
SC: AH, sim... demos uma festa no navio, assim que cruzamos
a linha do Equador, e me pediram para demonstrar. Eu concordei,
mas não havia ninguém a bordo com experiência em Aikido
para ser meu parceiro.
AL: Ou se havia, eles estavam bem
quietinhos!!
SC: (Risos) Sim, talvez. Um dos tripulantes do navio foi
escolhido para me dar assistência, e ele me atacou com uma
faca. No Hombu Dojo, quando se trata de ataques com faca,
nós fazemos um ataque positivo com um Tanto (uma adaga).
Mas esse rapaz estava agachado baixinho, se movendo ao meu
redor, mudando a faca de mão para mão. Isso foi difícil,
e quando ele fazia o ataque eu não sabia em que mão a faca
estava. Então, quando ele veio até mim, eu fiz um Gedan
Barai (bloqueio baixo) com ambos os braços e assim consegui
defletir seu ataque. A ponta de sua lâmina passou pelo meu
Obi (cinto) e cortou um pouco de minha barriga. Do Gedan
Barai eu entrei em um contra ataque e quebrei seu braço.
AL: Com que técnica?
SC: Katakatame, eu acho.
AL: Técnicas de bloqueio como o Gedan
Barai não são comuns no Aikido. Geralmente a lâmina da mão
(Tegatana) é usada como um movimento defletor...
SC: Sim, mas não é sempre que é possível se mover, por isso
acho que é necessário que se faça um bloqueio forte quando
necessário.
AL: Voce consegue se recordar do seu
último encontro com O-Sensei antes de voce partir para a
Inglaterra?
SC: Meu irmão e eu fomos de taxi ao Hombu Dojo, antes
de irmos até o meu navio. Estávamos muito atrasados por
causa do trânsito de Tóquio e cheguei tarde ao Hombu. Isso
foi muito ruim, como alunos uchi deshi devemos sempre estarmos
prontos para receber e encontrar nossos professores. De
qualquer modo, quando cheguei O-Sensei me aguardava, e disse
o quanto ele estava feliz por eu ter vindo lhe dizer adeus.
Meu professor me trouxe um chá e disse que eu havia cuidado
muito bem dele nos últimos anos, e me desejou boa sorte.
Ele também me disse que eu não devia me preocupar com ele
e que ele viveria até os 126 anos de idade.
AL: O O-Sensei estava brincando com voce?
SC: Não, ele estava muito sério. Ele me deu um Koan
(um enigma Zen) e só agora eu consegui entender.
AL: Sensei, em 1976 voce retornou
ao Japão. Na verdade, eu fui o último Shodan a ser promovido
antes de sua partida...
SC: Sim, é por isso que eu fui para casa! (Risos)
AL: Com estavam as coisas no Hombu
na sua chegada?
SC: O nível do Aikido estava bom, é claro, mas o Japão mudou
muito e eu não gostei das coisas que aconteceram. Foi me
dada a função de secretário Internacional do Hombu Dojo,
e eu não estava muito feliz com isso. Papéis todos os dias
e nenhum tempo para treinar. Isso não era bom para mim.
Eu sou um artista marcial e não um balconista. Por isso
deixei Tóquio e fui viver no campo. Trabalhei na fazenda
e pratiquei Zazen (meditação sentado) por um tempo. Mais
tarde fui convidado a me mudar para San Diego pela United
States Aikido Federation.
AL: Posso perguntar a voce sobre seu
treinamento de Iaido?
SC: Eu gosto muito de Iaido (a arte de sacar a espada).
Eu realmente gosto de segurar a Katana (a espada mais longa
dos Samurais) e eu sinto uma afinidade com a espada Japonesa.
Eu pratico Muso Shinden Ryu, que foi fundado pelo Sensei
Nakayama Hakudo na vidrada do século. O-Sensei sempre teve
um bom relacionamento com Hakudo. Seus alunos treinavam
no Kobukan.
AL: Isso é como o Hombu Dojo costumava
ser chamado...
SC: Sim, é verdade. Havia um bom intercâmbio de alunos.
Na verdade, Sensei Hakudo era casado com a filha do O-Sensei.
Ele foi campeão Japonês de Kendo uma vez.
AL: Sempre achei uma boa percepção
em treinamentos de Iaido, quase um Zen em movimento...
SC: Sim, na verdade, esse é um bom ponto. Ë bom para se
desenvolver Zanshin, eu sempre combinei Zazen com Iai em
meu Dojo. Talvez 20 minutos de meditação sentado e 10 minutos
de saques de espada, e depois de volta para Zazen.
AL: Me disseram que voce coloca músicas
de fundo durante Zazem em seu Dojo... é verdade?
SC: Nem sempre. Meu mestre Zen fazia isso com Bach ou Beethoven
e nós nos sentávamos. Muito agradável. Voce consegue meditar
bem profundo nessas sessões, dependendo do tipo de música,
é claro: não acho que jazz cairia bem, por exemplo. Meu
Dojo está de frente para uma rua principal em San Diego,
por isso a música de fundo ajuda a cortar um pouco o barulho
externo.
AL: Nos últimos vinte anos eu tive
o prazer de treinar com muitos dos alunos pessoais do O-Sensei
- Incluindo voce, é claro - também Sekiya, Tamura, Kanai
... e vocês são todos tão diferentes: Voce gostaria de comentar
sobre isso?
SC: Bem, eu penso que o Aikido é muito mais amplo
que as outras artes marciais. O Aikido permite que todos
treinem juntos. A comunicação que acontece no tatami é somente
uma parte dele.
AL: Voce acha que cada um de vocês expressa uma faceta diferente
do Aikido do O-Sensei em suas práticas individuais?
SC: Sim, eu acho que é isso.
AL: Algumas pessoas dizem que o O-Sensei era um homem idoso
muito gentil e bondoso, e outros se referem a sua severa
atitude marcial... qual é a verdade?
SC: Eu acho que era muito natural para ele ser gentil,
bondoso e pacífico com alunos normais, mas com uchi deshi
ele era duro e severo às vezes.
AL: Porque voce enfatiza os treinos com armas em seu Aikido?
SC: O Aikido é baseado na esgrima tradicional do
Japão. Então na arte corporal do Aikido, nós nos movemos
como um espadachim sem estarmos com a espada. Armas são
particularmente importantes nos treinamentos ofensivos ou
dualísticos, assim como o Randori no Judo e Jiyu Kumite
(luta livre) no Karate. Nos ajuda a desenvolver o espírito
marcial e outros aspectos como timing, distanciamento, centro,
etc... Também podemos associar diretamente a técnica básica
com os cortes de bokken, extensão de poder de respiração,
uso do quadril, etc...
AL: Posso perguntar um pouco sobre a história do Aikido:
O-Sensei uma vez foi convidado para ensinar no Kodokan pelo
fundador do Judo, Dr. Jigoro Kano, ele aceitou?
SC: Naquela época, Sensei Kano estava tentando consolidar
as artes marciais tradicionais do Japão, para ajudar a preservá-las.
Por isso pediu ao O-Sensei para vir ao Kodokan para ensinar.
Mas o O-Sensei recusou: ele achava que o Aikido e o Judo
eram tão distintos que não deveriam ser ensinados em conjunto.
Então, como alternativa, Dr. Kano enviou três de seus alunos
mais antigos para estudar com o O-Sensei - Mestre Mochizuki
e Mestre Murashige e outro do qual não me lembro o nome.
Eles estudavam com o O-Sensei mas voltavam com freqüência
ao Kodokan para se encontrar com Dr. Kano.
AL: Era o Sensei Tomiki o outro mestre?
SC: Não, Sensei Tomiki veio mais tarde. Ele combinou
o Aikido com Judo: ele usaria o Aikido para combates com
distância aberta e judo para um Maai mais próximo (distância
crítica). No geral eu não concordo com essa idéia, mas Sensei
Tomiki era um artista marcial muito bom... e um verdadeiro
cavalheiro.
AL: Eu li em algum lugar que existe
um primo do O-Sensei, também um artista marcial, em algum
lugar no Japão!
SC: Sim, é o Mestre Hogen Inoue. Sua semelhança com
O-Sensei é espantosa. Ele é muito velho hoje, é claro, mas
seu Aikido era o segundo melhor depois do O-Sensei uma vez.
Ele chama sua forma de Budo de "Taiwa Shindo" agora.
AL: O Mestre Shotokai de Karate, professor
do Sensei Harada, mestre Shigeru Egami, foi aluno do Sensei
Inoue ... ouvi dizer que houve um encontro interessante
entre esses dois grandes mestres quando eles se encontraram
pela primeira vez!!
SC: Voce terá que perguntar ao Sensei Harada sobre esse
incidente. Sensei Harada e eu somos bons amigos: ele é um
intelectual e um Grande Mestre de Karate.
AL: Além dos confrontos que voce teve
no navio e com o Sr. Wang, voce já teve que usar suas habilidades
fora do dojo?
SC: Bem, um gângster me atacou uma vez com uma faca
no Japão. Ele mirou para minha barriga, daí eu o bloqueei
com um Gedan Barai e quebrei seu braço com um Kata Katamae.
Em outra ocasião eu estava em Paris com o Sensei Noro e
visitamos um a um clube noturno juntos. Eu estava tomando
um drink eu um dos ambientes enquanto Sensei Noro estava
jogando cartas em outro, algo assim. De repente houve um
grande tumulto vindo de onde Sensei Noro estava, então fui
verificar o que estava se passando. Era uma briga e um senhor
de idade estava no chão e um jovem estava chutando-o. Foi
terrível, havia muito sangue no chão. Então Sensei Noro
me disse: "Chiba, arrume essa bagunça!" . Ele não queria
se envolver (Risos). Segurei esse homem e ao parar se ataque,
perguntei o que ele achava que estava fazendo. Ele me respondeu
em Francês, nenhum de nós estava se entendendo, então empurrei-o
para fora.... daí alguma coisa aconteceu. Meu corpo reagiu
e eu arremessei-o com um Osoto Gari, técnica de Judo. Ele
caiu no chão duramente e eu ouvi um barulho de metal. Foi
aí que eu percebi que ele havia tirado uma faca. Minha percepção
foi tão apurada que reagi à situação com meu subconsciente.
Esse rapaz era um gângster de Pigalle e foi por isso que
ninguém o segurava. La era muito famoso pelo jeito.... mas
não para mim! Não fazia diferença quem ele era.
AL: Algo mais, Sensei?
SC: Quando retornei ao Japão vindo da Inglaterra,
em 1978, um homem nos lançou um desafio. Mas o Hombu Dojo
recusou-o, apesar de sua insistência.
AL: Ele era Karateca?
SC: Ninguém sabia o que ele fazia. Como eu disse,
ele era persistente, e a cada semana ele voltava para nos
desafiar novamente. A cada vez eu tinha que explicar que
nós não aceitaríamos. Acho que o homem não estava muito
bom da cabeça. Depois de algum tempo fiquei cheio dele e
aceitei seu desafio. Combinamos de nos encontrar e resolvermos.
Insisti que concordássemos em não acionarmos legalmente
um o outro no caso de algum ferimento grave e trocamos os
acordos escritos um com o outro para isso ter efeito. Eu
lhe disse que, por ser um professor de artes marciais, eu
estava preparado para morrer se necessário fosse. Bem, nos
encontramos e eu iniciei na ofensiva, me movendo direto
para ele e atingindo-o primeiro. Isso atirou-o de costas
para a parede e quando eu ia até, ele pulou para cima de
mim como um tigre, e eu imobilizei-o com um Nikkyo. Nesse
momento ele já havia sofrido o suficiente. Havia muito sangue
e ele estava no chão gritando. Essa foi o último desafio
que ele nos ofereceu ---- parece que ele não esperava que
um Aikidoísta iniciasse um ataque.
AL: Para concluir nossa conversa,
posso perguntar-lhe sobre duas coisas em separado: Atemi
e competição no Aikido?
SC: Bem eu acredito que o Atemi (golpes que são direcionados
a pontos anatomicamente fracos no corpo humano) é muito,
muito importante para a técnica do Aikido. Não é comumente
utilizado em aulas... mas eu particularmente treino Atemi,
é claro. Não há competição no Aikido porque isso eliminaria
muitas pessoas dos treinos. O propósito do Aikido é permitir
o máximo de pessoas diferentes possível ----- homem e mulher,
jovens e velhos, fracos e fortes ---- a desenvolver seus
potenciais através dos treinos práticos juntos.
AL: O que voce consideraria ser uma
das mais importantes qualidades num bom Aikidoka?
SC: Sinceridade.
AL: Sensei Chiba, agradeço em nome
dos leitoras da revista "Fighting Arts" por me conceder
esse tempo para conversar conosco.
Nota: Esta entrevista apareceu originariamente pela primeira
vez em 1993, na edição nº 70 da revista Fighting Arts International,
de Terry O'Neill, publicada no Reino Unido. O entrevistador
foi um dos mais antigos alunos do Sensei Chiba - Arthur
C. Lockyear
|
