A comissão de técnica da Federação Européia de Aikidô reuniu-se recentemente. Ao mesmo tempo que um corpo de regras foi redigido e títulos de Shihan, Shidoin e Fukushidoin foram distribuídos, Pierre Chassang imaginou ser uma boa idéia que eu definisse o que é um instrutor.

Embora eu esteja ensinando a anos, esta proposição me causou muita surpresa. De fato, eu nunca tinha me perguntado o que é um instrutor. Peço que me desculpem.

O que é um instrutor, que tipo de pessoa é e o que deve fazer?

A pergunta inegavelmente apareceu com o primeiro ser humano e só desaparecerá com o último. É a pergunta que cada um faz a si próprio, para a qual replica-se que é para sempre e eternamente irrespondível.

Moisés foi certamente o primeiro líder de pessoas da história humana. Como ele liderou o povo de Israel através do deserto? Quais devem ter sido seus pensamentos naquelas dias? Como ele chegou em sua decisão? O que aconteceu em sua mente, o solitário?

Existem indubitavelmente dois tipos de líderes ou instrutores.

Aquele que conhece a estrada e guia o grupo para onde querem ir, porque ele já sabe o caminho, e aquele que sabe a meta a ser alcançada, mas não o caminho que leva ao final. O primeiro é, por exemplo, o guia de montanha: ele sabe a rota para seguir, todas as dificuldades, todas as passagens perigosas. Com certeza, ele liderará seu cliente para o lugar pretendido.

Como Moisés, no segundo tipo obedece-se a uma relação divina. Ele recebe a ordem para ir e marcha em direção ao objetivo indicado, sem conhecer o curso, como um grupo de exploradores que se aventuram no desconhecido; o grupo está animado por um desejo comum, o que faz com que as coisas pareçam mais fáceis. Por outro lado, Moisés, tão preocupado quanto possível, está só. O menor erro ou falha compromete a vida de todos.

O mais completo planejamento - estude, estude e estude novamente. Treinamento diário. Revitalizando. Tudo tem seus limites. Além do limite, é o buraco negro. A escuridão. Tempo, acidentes e enfermidades são inevitáveis.

O professor de Aikidô é um líder do mesmo tipo que Moisés, ao menos em minha opinião. Incontestavelmente Ô-Sensei Ueshiba foi o ápice do Aikidô, mas nós do vale que olhamos para o cume da montanha vemos apenas uma pequena imagens dele. De minha parte, acredito na marcha de Ô-Sensei, mas apenas uns poucos restantes chegaram a se inspirar em seu exemplo, e Ô-Sensei já se moveu muito longe.

Assim, eu conheço o caminho. Eu vejo o caminho; várias coisas restam para serem feitas, mas de que modo eu não sei.

É algo como a Ilha de Tesouro em velhos mapas. Mas nos mapas de hoje a ilha não é mostrada, o que pode significar que não existe. Porém você sabe que existe e que esconde um tesouro. Fortificado com seu conhecimento você parte. Neste caso a responsabilidade do capitão é enorme. O mar, as correntes, o tempo são também obstáculos que devem ser sobrepujados. Apesar de toda a experiência que você possui, dificuldades desconhecidas se apresentarão. Não obstante, deve-se seguir adiante, conquanto possa aparecer a necessidade de um preciso juízo na tomada de decisões, para a união de todos na mesma direção. Somente nestas condições talvez o objetivo seja alcançado.

Nós temos que tentar juntar todas as forças humanas; o mais é intervenção divina, que é dizer que uma vez que partamos, só nos resta seguir adiante.

O capitão deverá ser um homem com coragem nas suas convicções, deverá ser experiente, intuitivo, mantendo a unidade da tripulação, ele mesmo e a tripulação sendo somente um, como um pai e filho, por exemplo.

O capitão pensa e deve pensar do mesmo modo que a tripulação, e a tripulação deve trabalhar à maneira do capitão, não pode ser o contrário. O capitão deverá saber como dar ordens apropriadas, e a tripulação entender seu capitão.

O capitão e sua tripulação nada devem fazer além de manter a harmonia do grupo e todos poderão deste modo atingir a meta. Mas tudo isso é o trabalho do capitão.

Lembro-me do grande mestre Rukyu, que costuma dizer sobre a Cerimônia do Chá: "no verão como uma brisa de ar fresco; no inverno uma sensação suave de calor; o carvão está lá só para aquecer perfeitamente a água; o chá só para o prazer de beber". Direi a você o segredo da cerimônia de chá. Se pensa que é fácil conseguir, aconselho-o a tentar.

A coisa ordinária, banal, aparentemente simples, fácil, natural para criar, é difícil. Para fazer um convidado feliz, se ele está com sede, dê-lhe tigela grande com chá muito fraco e não tão quente; para quem não está com sede, um chá mais forte, em menos quantidade e quente. Você age deste modo para o prazer de seus convidados. Deve-se seguir e sentir os desejos do convidado. O estado de espírito é o segredo da cerimônia de chá, é o coração do professor de Aikidô.

O professor de Aikidô conhece cada um dos participantes e sua sede particular para o conhecimento. Se as técnicas dos alunos são boas, ele se dedicará a melhorá-las apropriadamente; se ruins, ele continuará a retificá-las. Nesta ação você encontrará as declarações do Mestre de Chá: como uma sensação agradável de frescura no verão, como uma sensação suave de calor.

traduzido por Bala & Satie Instituto Takemussu Central

Sensei Tamura como ukê de Ô-Sensei no inverno.