Eu encontrei Aikido pela primeira vez quando eu estava trabalhando como parteira, em novembro de1991. Naquele momento, eu tinha planejado ficar por um grande período em um país estrangeiro. Assim, eu quis aprender algo sem igual para cultura japonesa antes de ir no estrangeiro. Eu notei que não sabia muito de meu próprio país quando eu viajei na Europa Ocidental. Desde então, eu quis ter uma identidade com o meu povo. Eu tinha estado presente a aproximadamente 400 partos, e por essas experiências, eu me tornei muito interessada na grandeza de natureza. Assim, eu ingressei no Urawa Aikikai. Quando eu conheci Endo-Sensei pela primeira vez, eu o saudei e me sentei em frente dele. Eu estava muito tensa e impressionada com ele, apesar d sua face bonita. Depois que o Hombu Dojo indicou um dojo em Israel para mim, eu parti do Japão para Israel em abril de 1992.

Em Israel, professores locais me ensinaram Aikido; porém, eu não tinha adquirido os fundamentos de Aikido ainda. Eu desfrutei do contato íntimo com as pessoas locais pela prática do Akido. Porém, eu também descobri as diferenças fundamentais entre Aikido no Japão e em Israel. Dia a dia cresceu em mim um forte desejo de ter um professor japonês para me ensinar Aikido. Durante a permanência, Seki-Sensei se tornou o primeiro professor japonês para visitar Israel, e então no próximo ano Endo-Sensei veio até nós!!
Eu me maravilhei com sua postura e sua técnica, fiquei admirada com isto e senti que era o Aikido verdadeiro. Eu também apreciei muito o fato de poder falar e entender o idioma japonês. Quando eu voltei ao Japão depois de um ano meio de permanência no Israel, eu já tinha o objetivo de me tornar uma faixa preta aprendendo os fundamentos de um professor japonês. Até então, eu tinha sido desafiada por muitas coisas.
Porém, àquele ponto, eu mudei minha direção, e senti que eu gostaria de enfocar uma coisa e entender isto mais profundamente. Eu selecionei um trabalho que me deu tempo sobressalente para a prática, e comecei novamente a treinar Aikido. Parecia para mim uma longa maneira para adquirir a faixa preta. Eu fiquei impaciente e experimentei atalhos. E também, eu estava preocupada sobre que professor poderia ser melhor para mim. Como resultado de tudo isto, eu decidi aprender com Endo-Sensei. Eu acredito que tomei a decisão certa.

Ano passado, eu obtive minha faixa preta, finalmente. Embora eu tivesse alcançado minha meta com a sensação da cor da faixa, eu ainda estou treinando para alcançar o conteúdo para ser uma faixa preta. Minha sensação de ser uma parteira foi reavivada com a oportunidade da gravidez de minha irmã e seu parto este ano. A sensação da natureza que eu ganhei após 400 partos como tem pontos em comum com prática de Aikido. No livro que uso para ensinar a uma turma pré-natal, diz: "Parto é um processo natural. Não tente escapar da dor operatória, mas por favor, faça o parto tentando sentir o poder da mãe de dar à luz e nascer a criança". O primeiro passo do parto é ter a atitude mental de que a mãe e a criança são o papel principal desta história. Três elementos, o canal de nascimento, feto, e dores operárias são os marcos, e o relaxamento e o ritmo da respiração influencia fisicamente o parto. A parteira é a pessoa que está com as mulheres no trabalho de parto, e presta atenção à mãe e à criança e não vai contra natureza, mantendo o equilíbrio durante o parto; ajuda os pais para dar boas-vindas aos seus bebês, reconhecendo como eles são e, então lutando depressa e mansamente com os problemas. Pelo trabalho de uma parteira, eu poderia cultivar paciência e compostura, e isto aprofundou meu temor pela natureza.

A coisa agradável em Aikido é que qualquer pessoa, jovem ou velho; homem e mulher, todos podem praticar dentro das suas próprias habilidades. Continuando a prática, a pessoa fica saudável. Não só isso mas também eu posso cultivar o centro do meu ser, pode se observar o parceiro, e finalmente a advertência que o parceiro me deixa viva. Para mim, o dojo é lugar santo. Quando piso no dojo eu sou lançado do mundo externo, e me torno zero, nada. É o lugar que eu posso me ver como terminará meu parceiro. Mas, se eu sou descuidado, eu sou ferido. Além disso, eu poderia ferir meu parceiro. Embora seja difícil, eu sinto uma sensação agradável quando eu relaxo alguma tensão em mim. No dojo, eu emito minha energia e desfruto da energia de outros. Por último, mas não menos, o melhor de tudo para mim e estar com Endo-Sensei em seu Dogi nos ensinando. Toda vez que ele nos ensina, eu acho algo novo. Ele não só tem persuasão no que diz mas também na prática que ele executa. Eu gostaria de unir a prática diária dele com a atitude da classe que deveria ser: "uma chance uma vez-em-uma-vida (Ichi-ir-ichi-e)." Muito obrigado por ler meus pensamentos.

SEJA FELIZ. (dezembro de 1999, Urawa Aikikai)